Monday, December 21, 2020

BBN3402SATU2020: MINGGU9 WACANA

 

Teks Asal:

Model Penceritaan Nilai Sosial Cerita Kanak-kanak

1] Keluarga

Saya berasa puas hati

Menolong ibu bapa setiap hari

Bermula di pagi hari

Sehingga malam nanti

 

Ibu bapa yang disayangi

Saya tetap berhati-hati

Menjaga budi pekerti

Keluarga saya yang dicintai

 

Saya sayang ibu dan bapa

Abang, kakak, adik dan saudara

Mereka semua ada bersama

Semasa saya memerlukan mereka

 

Terjemahan Bahasa Inggeris:

Children's Storytelling Social Value Storytelling Model

1] Family

I feel satisfyingly

Helping parents daily

Starting the daylight

Until midnight

 

Dear mothers and fathers

I will be careful always

Maintain good manners

My beloved families

 

I love mother and father

Brother, sister, little sister and little brother

They are all there together

When them been require 


Rujukan:Normaliza Abd Rahim. (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi. Terengganu: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu


Bukti kehadiran:








No comments:

Post a Comment

BBN3401SATU2020: PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN COMPUTER

  NURHANI HASYA BINTI SHAHRIZAN  197773 Bismillah…. Dengarlah coretan dan rintihan saya ini.. Sem 5 ni mencabar betul. Lagi-lagi kene hada...